过吴江

作者：王贽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王贽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吴江秋水灌平湖，水阔烟深恨有余。

wú jiāng qiū shuǐ guàn píng hú， shuǐ kuò yān shēn hèn yǒu yú。

ㄨˊ ㄐㄧㄤㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢㄕㄣㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

因想季鹰当日事，归来未必为莼鲈。

yīn xiǎng jì yīng dāng rì shì， guī lái wèi bì wèi chún lú。

ㄧㄣㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥㄉㄤㄖˋ ㄕˋ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ。

吴江的秋水灌注进平静的湖泊，

水面辽阔，烟霭深沉，我的愁恨似乎无穷无尽。

因而想起张季鹰当年的事情，

他辞官归乡，未必真的是为了莼菜和鲈鱼。

The autumn waters of the Wu River pour into the level lake,

The water vast, the mist deep, my sorrow seems without end.

I think of Jiying and the affairs of his day,

His return home was not surely for the perch and water-shield.

面对自然浩渺，个体认知到自身渺小与漂泊的宿命。

描写吴江秋水的浩渺与烟波深处的愁恨，抒发羁旅愁思。

意象：秋水 · 煙 · 吳江 · 吴江 · 烟

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王贽，北宋文人，生平事迹在史料中记载极少，生卒年与籍贯均不详。其名因《过吴江》一诗而存世，该诗收录于《全宋诗》中，是研究其文学活动的唯一可靠线索。在文学史上，他属于作品流传极少、生平湮没无闻的冷门文人，其文学地位与影响主要依赖于这首孤篇的文学价值。

东山书院编辑整理