北斗阑干外，浮云拄杖中。
天高千障立，月静一江空。
宇宙横挥麈，乾坤落转蓬。
浩歌聊举酒，无泪哭英雄。
有感
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王质作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
北斗星横斜在遥远的天际之外，
浮云仿佛缠绕在我手中的拄杖之间。
天空高远，千山万壑巍然耸立，
月色宁静，一条大江空阔澄明。
在浩瀚的宇宙间，我挥动着麈尾，
天地乾坤如同飘转的蓬草，动荡不安。
我放声高歌，姑且举起酒杯，
心中悲慨，却已无泪为英雄哭泣。
英文翻译
Beyond the slanting Plough, the void is vast and deep,
Through drifting clouds, my staff I hold, a vigil keep.
The sky so high, a thousand peaks stand proud and sheer,
The moon so still, the river flows, a mirror clear.
Across the cosmos, I brandish my horsetail fly-whisk, free,
The world spins like a tumbleweed, adrift on land and sea.
I raise my cup and sing a song, a hearty, boisterous cheer,
Yet for the heroes fallen, I have no tear to shed, my dear.
深度解构
浮云拄杖象征个体在时空周期中的漂泊。
诗意解析
诗意概括
通过星斗横斜、浮云缭绕的意象，抒发人生漂泊、世事无常的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理