异蛇

非蛟非龙奚为耶，杳霭是蛇或非蛇。

fēi jiāo fēi lóng xī wéi yé， yǎo ǎi shì shé huò fēi shé。

ㄈㄟ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄧㄝˊ， ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄕˋ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄕㄜˊ。

躯如三丈中庐栋，声如二尺单夫车。

qū rú sān zhàng zhōng lú dòng， shēng rú èr chǐ dān fū jū。

ㄑㄩ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄦˋ ㄔˇ ㄉㄢ ㄈㄨ ㄐㄩ。

汹涌西来复南去，激碎满川波浪花。

xiōng yǒng xī lái fù nán qù， jī suì mǎn chuān bō làng huā。

ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ。

尔等陆产殊水产，亦有水产非其家。

ěr děng lù chǎn shū shuǐ chǎn， yì yǒu shuǐ chǎn fēi qí jiā。

ㄦˇ ㄉㄥˇ ㄌㄨˋ ㄔㄢˇ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˇ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˇ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ。

平生康庄在菅莽，胡乃出没同鱼虾。

píng shēng kāng zhuāng zài jiān mǎng， hú nǎi chū mò tóng yú xiā。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄤˇ， ㄏㄨˊ ㄋㄞˇ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚ。

无何变化不俄顷，野鸭凌乱扬风沙。

wú hé biàn huà bù é qǐng， yě yā líng luàn yáng fēng shā。

ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄧㄝˇ ㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄚ。

向来鳞甲渺烟雾，但见浦溆连蒹葭。

xiàng lái lín jiǎ miǎo yān wù， dàn jiàn pǔ xù lián jiān jiā。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ。

立凭石树踏莎草，堤前堤后听虾蟆。

lì píng shí shù tà suō cǎo， dī qián dī hòu tīng há ma。

ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ， ㄉㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙。

南山之趾西湖腹，是日有物横空拏。

nán shān zhī zhǐ xī hú fù， shì rì yǒu wù héng kōng ná。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄓˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄕˋ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄋㄚˊ。

一爪二角色纯黑，乱云奔走相谽谺。

yī zhǎo èr jiǎo sè chún hēi， luàn yún bēn zǒu xiāng hān xiā。

ㄧ ㄓㄠˇ ㄦˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄟ， ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄢ ㄒㄧㄚ。

得非此物即此蛇，是否恍惚空喧哗。

dé fēi cǐ wù jí cǐ shé， shì fǒu huǎng hū kōng xuān huá。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄘˇ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕㄜˊ， ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ。

虹腰余飞雨脚断，夕阳半阁西山斜。

hóng yāo yú fēi yǔ jiǎo duàn， xī yáng bàn gé xī shān xiá。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄩˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˊ。