题山亭

马喜名山去不停，半鞭驰度两峰青。

mǎ xǐ míng shān qù bù tíng， bàn biān chí dù liǎng fēng qīng。

ㄇㄚˇ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄔˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

飞来山鸟能言语，老去江梅尚典型。

fēi lái shān niǎo néng yán yǔ， lǎo qù jiāng méi shàng diǎn xíng。

ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

溪女半扉撩倦客，野僧三肃上孤亭。

xī nǚ bàn fēi liáo juàn kè， yě sēng sān sù shàng gū tíng。

ㄒㄧ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ。

百滩流水苍烟上，倚尽斜阳且更听。

bǎi tān liú shuǐ cāng yān shàng， yǐ jìn xié yáng qiě gèng tīng。

ㄅㄞˇ ㄊㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ。