题大浩寺

作者: 王质(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王质作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

漫山竹树结清深,古殿荒寒一两灯。

màn shān zhú shù jié qīng shēn, gǔ diàn huāng hán yī liǎng dēng。

ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄥ。

但有菜根随粥饭,老夫请作住持僧。

dàn yǒu cài gēn suí zhōu fàn, lǎo fū qǐng zuò zhù chí sēng。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘㄞˋ ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄈㄢˋ, ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄔˊ ㄙㄥ。

白话文翻译

漫山的竹林与树木交织出清幽深邃的景致,

古老的佛殿荒凉寒冷,只亮着一两盏灯。

只要有菜根可以伴着粥饭充饥,

老夫就请求担任这寺庙的住持僧。

英文翻译

Over the hills, bamboo and trees weave a serene depth,

In the ancient hall, desolate and cold, a couple of lamps gleam.

With only vegetable roots to go with my gruel and rice,

This old man begs to be made the abbot of this scene.

深度解构

古寺的荒寒景象隐喻着文明的周期。

诗意解析

诗意概括

描绘古寺幽深清冷的夜景,营造孤寂禅意的氛围。

《题大浩寺》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 古殿 · 竹树

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王质生平简介

王质(1135年—1189年),字景文,号雪山,郓州(今山东郓城)人,后徙居兴国军(今湖北阳新)。南宋学者、诗人。早年游学太学,与张孝祥、王阮等交游,后因直言时政,为权贵所忌,遂绝意仕进,隐居著述。其文学成就主要体现在诗歌创作与经学研究,尤以《诗总闻》一书闻名,该书解《诗》不主一家,颇有新见,在宋代《诗经》学史上占有一席之地。

浏览王质全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理