雨色昏何在，铃声怨阿谁。
一朝人世改，万事帝心知。
西去身虽脱，东边势更危。
祇应南内里，不似上亭时。
上亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王质作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
那昏暗的雨色如今何在？
铃声又在怨恨着谁呢？
一朝之间人世改换，
万事万物皇帝心中自知。
我虽向西脱身离去，
东边的局势却更加危急。
想来只有在南内深宫之中，
光景已不似当年在上亭驿之时。
英文翻译
Where has the gloomy rainscape gone?
For whom do the bells toll with lament?
Once the human world is overturned,
The Emperor's heart knows all affairs.
Though I escaped by heading west,
The eastern front grows more perilous.
Only deep within the Southern Palace,
Is it not like the time at Shangting post.
深度解构
自然景象与人工声响交织，构成旅人对环境不确定性的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘雨色昏沉、铃声含怨的驿亭场景，营造出孤寂迷茫的旅途氛围。
格律
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理