八字囘环字字精，一规孤月半铢轻。
只应来自鲛人室，风动犹闻细浪声。
纱扇
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王质作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
八字回环，每个字都精巧无比，
像一轮孤月，重量只有半铢那么轻。
它应该来自鲛人的海底居室，
风动时，仿佛还能听到细微的浪涛声。
英文翻译
Eight characters circle round, each stroke refined,
A lone moon's arc, a half-gram's weight, designed.
It must have come from mermaids' deep-sea room,
When stirred by wind, faint wave-sounds still perfume.
深度解构
通过器物之美展现古人对微观秩序的精细治理。
诗意解析
诗意概括
咏纱扇之精巧轻盈，如孤月映照，暗含对工艺之美的赞叹。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理