七宝扇

作者： 王质（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
王质作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

七宝薰开万窍风，灵犀一点与天通。

qī bǎo xūn kāi wàn qiào fēng， líng xī yī diǎn yǔ tiān tōng。

ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄥ， ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ。

婆娑吹动红炉雪，总在清凉世界中。

pó suō chuī dòng hóng lú xuě， zǒng zài qīng liáng shì jiè zhōng。

ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

七种珍宝熏开万窍生风，

一点灵犀与上天相通。

它婆娑吹动红炉上的白雪，

总在这清凉的世界之中。

英文翻译

Seven treasures scent the breeze through myriad pores,

A touch of magic rhinoceros horn connects with heaven.

It sways and blows the red stove's snow in soft adores,

All dwelling in a world of coolness, pure and even.

深度解构

灵犀一点与天通，隐喻了精英治理所需的高维认知通道。

诗意解析

诗意概括

描绘七宝扇的华美与神奇，强调其沟通天人的灵犀之妙与非凡气韵。

《七宝扇》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 风 · 灵犀 · 七宝扇

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王质生平简介

王质（1135年—1189年），字景文，号雪山，郓州（今山东郓城）人，后徙居兴国军（今湖北阳新）。南宋学者、诗人。早年游学太学，与张孝祥、王阮等交游，后因直言时政，为权贵所忌，遂绝意仕进，隐居著述。其文学成就主要体现在诗歌创作与经学研究，尤以《诗总闻》一书闻名，该书解《诗》不主一家，颇有新见，在宋代《诗经》学史上占有一席之地。

浏览王质全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理