墨梅

纷纷初疑月挂树，耿耿独与参横昏。

fēn fēn chū yí yuè guà shù， gěng gěng dú yǔ shēn héng hūn。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄏㄨㄣ。

自从东坡老子飞此英，茫茫世界总无人。

zì cóng dōng pō lǎo zǐ fēi cǐ yīng， máng máng shì jiè zǒng wú rén。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄈㄟ ㄘˇ ㄧㄥ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn， àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn。

ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

自从西湖处士扬此灵，纷纷豪俊半无神。

zì cóng xī hú chǔ shì yáng cǐ líng， fēn fēn háo jùn bàn wú shén。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄘˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ。

赠子一转语，挑子万年机。

zèng zǐ yī zhuǎn yǔ， tiāo zǐ wàn nián jī。

ㄗㄥˋ ㄗˇ ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄩˇ， ㄊㄧㄠ ㄗˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ。

嘬苏诗，嚅林诗，要使苏诗林诗透心脾。

zuò sū shī， rú lín shī， yào shǐ sū shī lín shī tòu xīn pí。

ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄕ， ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄙㄨ ㄕ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧˊ。

槎南枝，挼北枝，直使南枝北枝伏指麾。

chá nán zhī， ruá běi zhī， zhí shǐ nán zhī běi zhī fú zhǐ huī。

ㄔㄚˊ ㄋㄢˊ ㄓ， ㄖㄨㄚˊ ㄅㄟˇ ㄓ， ㄓˊ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄓ ㄅㄟˇ ㄓ ㄈㄨˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ。

九州四海寻人去，不遇当人不要归。

jiǔ zhōu sì hǎi xún rén qù， bù yù dāng rén bú yào guī。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ。