倦绣图

短屏小鸭眠枯苇，徘徊略住西风指。

duǎn píng xiǎo yā mián kū wěi， pái huái lüè zhù xī fēng zhǐ。

ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄨㄟˇ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄓˇ。

佳人手闲心不闲，肠断吴江烟水寒。

jiā rén shǒu xián xīn bù xián， cháng duàn wú jiāng yān shuǐ hán。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ。

凄凄空庭晚苔湿，冷篆青烟半丝直。

qī qī kōng tíng wǎn tái shī， lěng zhuàn qīng yān bàn sī zhí。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄊㄞˊ ㄕ， ㄌㄥˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄙ ㄓˊ。

卷帘寂寞满天秋，惟见孤楠一株碧。

juǎn lián jì mò mǎn tiān qiū， wéi jiàn gū nán yī zhū bì。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄋㄢˊ ㄧ ㄓㄨ ㄅㄧˋ。