作者: 王质(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王质作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

真翁自了平生事,不了山阴陆务观。

zhēn wēng zì liǎo píng shēng shì, bù liǎo shān yīn lù wù guān。

ㄓㄣ ㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

真翁自己了结了一生的俗事,

却未能了结与山阴陆游的这段公案。

英文翻译

True Master has settled his life's affairs,

Yet left unsettled, Lu You of Shanyin.

深度解构

个体认知的完成,无法替代对他人境遇的理解与治理。

诗意解析

诗意概括

感慨自身了悟与未能了却他人心事的矛盾心境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 山阴 · · 平生事 · 陆务观

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄○平平仄,仄○平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王质生平简介

王质(1135年—1189年),字景文,号雪山,郓州(今山东郓城)人,后徙居兴国军(今湖北阳新)。南宋学者、诗人。早年游学太学,与张孝祥、王阮等交游,后因直言时政,为权贵所忌,遂绝意仕进,隐居著述。其文学成就主要体现在诗歌创作与经学研究,尤以《诗总闻》一书闻名,该书解《诗》不主一家,颇有新见,在宋代《诗经》学史上占有一席之地。

浏览王质全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理