不着乌纱帽，自开青竹篱。
雁号残月渚，猿挂冷霜枝。
有泪不知落，无心空自悲。
人情正翻覆，去住总难期。
郊居
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王质作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
不戴那黑色的官帽，
自己动手打开青翠的竹篱笆门。
大雁在残月映照的沙洲上哀号，
猿猴悬挂在凝结寒霜的树枝上。
虽有泪水，却不知它为何而落；
内心空茫，只是徒然感到悲伤。
人世的情谊正在反复无常地变化，
无论是离去还是留下，都总难预料。
英文翻译
No black gauze cap upon my head,
I open my own bamboo fence, green and spread.
Wild geese cry o'er the isle beneath the waning moon;
A gibbon hangs from a branch where cold frosts strewn.
Tears well up, yet I know not where they fall;
Heart is void, in vain does sorrow enthrall.
Human feelings are ever prone to shift and sway;
Whether to leave or stay, hard to foretell the day.
深度解构
去官帽开竹篱，是个人对身份认同的主动重构。
诗意解析
诗意概括
表达摒弃官场、自辟竹篱的郊居生活，彰显超脱世俗的志趣。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理