桃李阴阴子满枝,春心密意两忘机。
无何一点流鶑过,惊动杨花簌簌飞。
桃李阴阴子满枝,春心密意两忘机。
无何一点流鶑过,惊动杨花簌簌飞。
桃树和李树投下浓密的树荫,枝条上结满了果实;
春日的本心与深藏的情意,让两者都忘却了世俗的机巧。
忽然间,一只黄莺毫无缘由地飞掠而过,
惊动了柳絮,使之簌簌地纷飞起来。
Peach and plum trees cast deep shade, their boughs laden with fruit;
Spring's heart, with its secret intent, makes both forget worldly schemes.
Then, for no reason, a single oriole darts past the scene,
Startling the willow catkins into a flurry of flight.
描绘生命周期的繁盛,体现对自然规律的认同。
描绘春日桃李繁茂、生机盎然的景象,暗含对自然和谐与生命力的赞美。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理