和张君玉

且把锄头且著书，懒随臣朔怖侏儒。

qiě bǎ chú tóu qiě zhù shū， lǎn suí chén shuò bù zhū rú。

ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨ， ㄌㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨ ㄖㄨˊ。

车肠久自思怀橘，蓬首还应念执殳。

jū cháng jiǔ zì sī huái jú， péng shǒu huán yīng niàn zhí shū。

ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄙ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ， ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄓˊ ㄕㄨ。

未暇洞天寻小有，尽将世界付南无。

wèi xiá dòng tiān xún xiǎo yǒu， jìn jiāng shì jiè fù nā mó。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄋㄚ ㄇㄛˊ。

不知南北东西后，肯寄书来问老夫。

bù zhī nán běi dōng xī hòu， kěn jì shū lái wèn lǎo fū。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄡˋ， ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。