和李粹伯

不多风雨已秋容，惨澹斜阳湿晚红。

bù duō fēng yǔ yǐ qiū róng， cǎn dàn xié yáng shī wǎn hóng。

ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

长忆苹风过归雁，更思烟浪拍垂虹。

cháng yì píng fēng guò guī yàn， gèng sī yān làng pāi chuí hóng。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄙ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄆㄞ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

未应堂上烛能灭，所愿樽中酒不空。

wèi yīng táng shàng zhú néng miè， suǒ yuàn zūn zhōng jiǔ bù kōng。

ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ。

卷雪楼前卸帆日，却从天际望吴中。

juǎn xuě lóu qián xiè fān rì， què cóng tiān jì wàng wú zhōng。

ㄐㄩㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄖˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ。