含山寺

一僧庞眉拄杖扶，自汲石泉浇茗盂。

yī sēng páng méi zhǔ zhàng fú， zì jí shí quán jiāo míng yú。

ㄧ ㄙㄥ ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨˊ， ㄗˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ。

山深松树须髯古，寺老木鱼鳞甲枯。

shān shēn sōng shù xū rán gǔ， sì lǎo mù yú lín jiǎ kū。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄒㄩ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄨ。

心闲逢人谢礼乐，身倦到枕即江湖。

xīn xián féng rén xiè lǐ yuè， shēn juàn dào zhěn jí jiāng hú。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ， ㄕㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

梦回石壁半斜照，蝙蝠打人山鸟呼。

mèng huí shí bì bàn xié zhào， biān fú dǎ rén shān niǎo hū。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ， ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄚˇ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨ。