灯花

作者: 王质(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王质作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

造化管不得,要开时便开。

zào huà guǎn bù dé, yào kāi shí biàn kāi。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄞ。

洗天风雨夜,春色满银台。

xǐ tiān fēng yǔ yè, chūn sè mǎn yín tái。

ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ, ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

自然规律也管束不了,

到了该开放的时候它便开放。

在洗刷天地的风雨之夜过后,

春色便布满了这银色的灯台。

英文翻译

Nature's laws cannot restrain,

It blooms when it must, free from chain.

Through a night of storm that cleans the sky,

Spring's hues adorn the silver stand high.

深度解构

灯花自开隐喻内在规律,体现对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以灯花自开为喻,抒写自然生发、不受拘束的生命意趣。

《灯花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 造化 · 灯花 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王质生平简介

王质(1135年—1189年),字景文,号雪山,郓州(今山东郓城)人,后徙居兴国军(今湖北阳新)。南宋学者、诗人。早年游学太学,与张孝祥、王阮等交游,后因直言时政,为权贵所忌,遂绝意仕进,隐居著述。其文学成就主要体现在诗歌创作与经学研究,尤以《诗总闻》一书闻名,该书解《诗》不主一家,颇有新见,在宋代《诗经》学史上占有一席之地。

浏览王质全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理