造化管不得,要开时便开。
洗天风雨夜,春色满银台。
造化管不得,要开时便开。
洗天风雨夜,春色满银台。
自然规律也管束不了,
到了该开放的时候它便开放。
在洗刷天地的风雨之夜过后,
春色便布满了这银色的灯台。
Nature's laws cannot restrain,
It blooms when it must, free from chain.
Through a night of storm that cleans the sky,
Spring's hues adorn the silver stand high.
灯花自开隐喻内在规律,体现对自然周期的深刻认知。
以灯花自开为喻,抒写自然生发、不受拘束的生命意趣。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理