初春

痴云漠漠低压屋，雨意垂垂筛似粟。

chī yún mò mò dī yā wū， yǔ yì chuí chuí shāi sì sù。

ㄔ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄧ ㄧㄚ ㄨ， ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄞ ㄙˋ ㄙㄨˋ。

半夜春声到幽竹，方槽溜溜泻寒玉。

bàn yè chūn shēng dào yōu zhú， fāng cáo liū liū xiè hán yù。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄈㄤ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

梦破檐牙声未干，开门山色青攒攒。

mèng pò yán yá shēng wèi gān， kāi mén shān sè qīng cuán cuán。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄢ， ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄢˊ ㄘㄨㄢˊ。

东君放步到篱脚，桃李稍稍敷春妍。

dōng jūn fàng bù dào lí jiǎo， táo lǐ shāo shāo fū chūn yán。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄈㄤˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄈㄨ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

既雨即晴应更好，将及清明藉芳草。

jì yǔ jí qíng yīng gèng hǎo， jiāng jí qīng míng jiè fāng cǎo。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

庙堂老手调阴阳，故应随意为雨晹。

miào táng lǎo shǒu tiáo yīn yáng， gù yīng suí yì wéi yǔ yáng。

ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄤˊ。