绝句

作者: 王寘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王寘作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

耕田博饭未为辱,为米折腰真可怜。

gēng tián bó fàn wèi wéi rǔ, wèi mǐ zhé yāo zhēn kě lián。

ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄈㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨˇ, ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

高卧北窗风飒至,更于何处觅神仙。

gāo wò běi chuāng fēng sà zhì, gèng yú hé chù mì shén xiān。

ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄓˋ, ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

耕田种地换取饭食不算耻辱,

为了俸禄而卑躬屈膝才真可怜。

高卧在北窗之下,凉风飒飒吹来,

还要到什幺地方去寻找神仙呢?

英文翻译

Toiling in fields for a meal is no disgrace,

Yet bending for rice is a pitiful case.

Reclining by the north window, the wind rustles near,

Where else to seek the immortals, so pure and clear?

深度解构

诗句揭示了士人在生存压力与身份认同之间的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

对比耕田自食与为官折腰,表达对保持气节、安贫乐道生活的肯定。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象: · 耕田 · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王寘生平简介

王寘,生平事迹不详,在史料中记载极少,其生卒年、籍贯、活跃时期均难以考证。仅凭《全唐诗》等文献中收录的《绝句》等少量作品,可知其曾进行诗歌创作,但文学地位与影响甚微,属于文学史上的冷门文人。

浏览王寘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理