梳洗台

作者：王震（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王震作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

俗缘磨未尽，空山傍妆台。

sú yuán mó wèi jìn， kōng shān bàng zhuāng tái。

ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄎㄨㄥㄕㄢㄅㄤˋ ㄓㄨㄤㄊㄞˊ。

溪云惹粉黛，岩花宝靥开。

xī yún rě fěn dài， yán huā bǎo yè kāi。

ㄒㄧㄩㄣˊ ㄖㄜˇ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ，ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄠˇ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

世俗的因缘尚未磨灭殆尽，

空寂的山边立着一座梳妆台。

溪上的云彩仿佛在撩动脂粉与黛眉，

岩畔的鲜花如同珍贵的笑靥绽开。

Worldly ties are not yet ground away,

By the empty mountain, a dressing table stands.

Stream clouds flirt with powdered face and darkened brow,

Cliff flowers bloom like precious dimples on the land.

俗缘与修行的冲突反映个体认知的博弈

修行者于空山妆台前感叹尘缘未净

仄○○仄仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王震，生平事迹不详，在史料中记载极少，其生卒年、籍贯及主要活动时期均难以确考。其作品《梳洗台》、《雪》等见于部分文献辑录，但未能形成广泛流传，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理