醉书

作者：汪藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

汪藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尊前和雨唱阳关，红烛荧荧照夜阑。

zūn qián hè yǔ chàng yáng guān， hóng zhú yíng yíng zhào yè lán。

ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ，ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ。

酒醒梦回山月小，水云无际雁声寒。

jiǔ xǐng mèng huí shān yuè xiǎo， shuǐ yún wú jì yàn shēng hán。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥㄏㄢˊ。

在酒杯前，我们和着细雨唱起《阳关曲》，

荧荧的红烛照亮了将尽的夜晚。

酒醒梦回，只见山月显得那么细小；

水天相接，无边无际，传来大雁凄寒的叫声。

Before the cup, we sing "Yang Pass" amid the drizzling rain,

The flickering red candle illuminates the late night in vain.

Sober from wine, awake from dreams, the mountain moon appears small;

Boundless are water and clouds, cold the cries of wild geese call.

在离别的情感博弈中，烛光映照出内心的治理。

雨夜宴饮唱别，红烛映照阑珊，抒发离愁别绪。

意象：雨 · 红烛 · 阳关 · 尊 · 夜阑

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪藻（1079-1154），字彦章，饶州德兴人，两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年，以四六文（骈文）和诗歌闻名，其文在当时被誉为“大手笔”，是南宋初期文坛的重要人物，对江西诗派亦有贡献。

东山书院编辑整理