赠丹青僧了本

虎头不复傅金粟，魏武之孙聊可续。

hǔ tóu bú fù chuán jīn sù， wèi wǔ zhī sūn liáo kě xù。

ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄓ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩˋ。

如何三昧画中王，解使天机照人目。

rú hé sān mèi huà zhōng wáng， jiě shǐ tiān jī zhào rén mù。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ。

含毫不动先有情，万态了了随经营。

hán háo bú dòng xiān yǒu qíng， wàn tài liǎo liǎo suí jīng yíng。

ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

偶然得意洒春色，日辅月角须臾成。

ǒu rán dé yì sǎ chūn sè， rì fǔ yuè jiǎo xū yú chéng。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄙㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄖˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄔㄥˊ。

精神还仗精神觅，笔下区区徒刻画。

jīng shén huán zhàng jīng shén mì， bǐ xià qū qū tú kè huà。

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ， ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄊㄨˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ。

故知巧匠盘礴时，万里丹青减容色。

gù zhī qiǎo jiàng pán bó shí， wàn lǐ dān qīng jiǎn róng sè。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄕˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ。

君不见齐梁大士天所开，幼僧不许僧繇猜。

jūn bú jiàn qí liáng dà shì tiān suǒ kāi， yòu sēng bù xǔ sēng yáo cāi。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄞ， ㄧㄡˋ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄙㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄞ。

师今幸有印泥手，貌取当年黄面来。

shī jīn xìng yǒu yìn ní shǒu， mào qǔ dāng nián huáng miàn lái。

ㄕ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˋ ㄋㄧˊ ㄕㄡˇ， ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。