银毫

作者: 汪藻(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪藻作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

玉为蟾蜍冰作滴,乌丝栏开宝鸦墨。

yù wéi chán chú bīng zuò dī, wū sī lán kāi bǎo yā mò。

ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧ, ㄨ ㄙ ㄌㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄠˇ ㄧㄚ ㄇㄛˋ。

天孙夜拾瑶草归,醉舞银毫鬬春碧。

tiān sūn yè shí yáo cǎo guī, zuì wǔ yín háo dòu chūn bì。

ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄟ, ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ。

白话文翻译

玉雕成蟾蜍,冰凝作水滴,

展开乌丝栏,用的是宝鸦墨。

织女夜晚拾取瑶草归来,

醉舞银毫,与春日的碧色争辉。

英文翻译

Jade forms the toad, ice becomes the drip,

On black-lined paper, the treasure crow ink spreads.

The Weaving Maid returns at night with magic herbs,

Drunkenly dancing, her silver brush vies with spring's azure.

深度解构

器物之美承载文化符号,是精英阶层认同的具象体现。

诗意解析

诗意概括

描绘珍贵文房用具的精美,展现对雅致器物的赏玩。

《银毫》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 蟾蜍 · 冰滴 · 乌丝栏 · 宝鸦墨

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平平平平仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪藻生平简介

汪藻(1079-1154),字彦章,饶州德兴人,两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年,以四六文(骈文)和诗歌闻名,其文在当时被誉为“大手笔”,是南宋初期文坛的重要人物,对江西诗派亦有贡献。

浏览汪藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理