夜雨遣兴

作者：汪藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪藻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风雨鸣窗报客知，还孤月底探梅期。

fēng yǔ míng chuāng bào kè zhī， huán gū yuè dǐ tàn méi qī。

ㄈㄥㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤㄅㄠˋ ㄎㄜˋ ㄓ，ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧ。

泉声犹自断还续，遥想栖禽无定枝。

quán shēng yóu zì duàn huán xù， yáo xiǎng qī qín wú dìng zhī。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩˋ，ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓ。

风雨敲打着窗户，仿佛在告知我这客居之人它们的到来；

我独自一人，错过了在月下探访梅花初绽的约定。

泉水的声音断断续续，仿佛还在努力延续；

我遥想着那些栖息的鸟儿，不知它们今夜停在哪根不安定的枝条上。

Wind and rain drum at the window, telling the guest they're here;

Alone, I miss the moonlit date to seek the plum's first cheer.

The spring's voice, broken off, still tries to linger on;

I think of roosting birds, on which twig they have gone.

风雨阻隔揭示了自然周期对个人计划的制约。

风雨之夜客居孤寂，辜负了月下探梅的约定。

意象：月 · 窗 · 梅 · 风雨

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪藻（1079-1154），字彦章，饶州德兴人，两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年，以四六文（骈文）和诗歌闻名，其文在当时被誉为“大手笔”，是南宋初期文坛的重要人物，对江西诗派亦有贡献。

东山书院编辑整理