新安石砚

作者: 汪藻(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪藻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

冰蚕吐茧抽银忽,仙女鸣机号月窟。

bīng cán tǔ jiǎn chōu yín hū, xiān nǚ míng jī hào yuè kū。

ㄅㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄡ ㄧㄣˊ ㄏㄨ, ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨ。

云绡裂断掷残𦈡,沦入空山作尤物。

yún xiāo liè duàn zhì cán xū, lún rù kōng shān zuò yóu wù。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄒㄩ, ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄨˋ。

中书君老不任事,蛛网陶泓空俗骨。

zhōng shū jūn lǎo bù rèn shì, zhū wǎng táo hóng kōng sú gǔ。

ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄕˋ, ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄍㄨˇ。

故令玉质傲松腴,万缕秋毫聊出没。

gù lìng yù zhì ào sōng yú, wàn lǚ qiū háo liáo chū mò。

ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩˋ ㄓˋ ㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄩˊ, ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ。

白话文翻译

冰蚕吐丝作茧,急速地抽出银白的丝线,

仙女操作织机,称它为月亮的窟宅。

如云般的丝绸被撕裂丢弃,残破的纱绢抛在一旁,

沉沦到空寂的山中,化作了珍奇的物品。

中书君(指笔)年老不能胜任事务,

蜘蛛网笼罩着陶泓(指砚),空留一副俗骨。

所以让这砚石玉一般的质地傲视松脂的丰腴,

万缕秋毫(指笔毛)暂且在其中出没隐现。

英文翻译

The silkworm of ice spins its cocoon, drawing out silver threads in haste,

A fairy maiden plies her loom, calling it the Moon's dwelling place.

The cloud-like silk is torn and cast aside, remnants of a gauze thrown away,

Sinking into the empty mountains, it becomes a rare treasure to stay.

The Lord of the Writing-Brush grows old and can no longer bear his task,

Spider webs veil the inkstone's hollow form, a vulgar bone behind a mask.

Thus, its jade-like substance scorns the pine's rich fat, standing proud and alone,

Myriad strands of autumn tips now appear and vanish, as if on loan.

深度解构

对工艺的赞美,体现了对器物治理的精细认知。

诗意解析

诗意概括

咏物诗,以奇特意象赞美新安石砚的质地与工艺。

《新安石砚》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: 月窟 · 仙女 · 冰蠶 · · 銀忽 · 鳴機 · 冰蚕 · · 鸣机

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
○平平仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

汪藻生平简介

汪藻(1079-1154),字彦章,饶州德兴人,两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年,以四六文(骈文)和诗歌闻名,其文在当时被誉为“大手笔”,是南宋初期文坛的重要人物,对江西诗派亦有贡献。

浏览汪藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理