挽靖安县君

五世传家德有徽，更嫔萧史慕灵妃。

wǔ shì chuán jiā dé yǒu huī， gèng pín xiāo shǐ mù líng fēi。

ㄨˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟ， ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ。

平生未足鱼轩乐，故里空伤羽翣归。

píng shēng wèi zú yú xuān lè， gù lǐ kōng shāng yǔ shà guī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄩˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄜˋ， ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄩˇ ㄕㄚˋ ㄍㄨㄟ。

雌剑忽先收夜气，寸荄犹欲报春晖。

cí jiàn hū xiān shōu yè qì， cùn gāi yóu yù bào chūn huī。

ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄕㄡ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄍㄞ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。

自惭不就磨笄志，尚在徒能泪满衣。

zì cán bù jiù mó jī zhì， shàng zài tú néng lèi mǎn yī。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧ ㄓˋ， ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ ㄋㄥˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ。