晚发吴城山

风埽阳侯雪阵平，雨催摩诘画图成。

fēng sǎo yáng hóu xuě zhèn píng， yǔ cuī mó jié huà tú chéng。

ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄣˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ。

气吞浦溆重林尽，秋著江湖去鸟明。

qì tūn pǔ xù chóng lín jìn， qiū zhuó jiāng hú qù niǎo míng。

ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

厚禄故人无一字，长年三老伴余生。

hòu lù gù rén wú yī zì， cháng nián sān lǎo bàn yú shēng。

ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄗˋ， ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄕㄥ。

会须满意开怀抱，到眼庐山不世情。

huì xū mǎn yì kāi huái bào， dào yǎn lú shān bú shì qíng。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ， ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。