题四望亭

作者: 汪藻(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪藻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

累栋层轩缥缈间,碧虚相照水精寒。

lěi dòng céng xuān piāo miǎo jiān, bì xū xiāng zhào shuǐ jīng hán。

ㄌㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ。

纵横尽得江山胜,俯仰方知宇宙寛。

zòng héng jìn dé jiāng shān shèng, fǔ yǎng fāng zhī yǔ zhòu kuān。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄥˋ, ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄓ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄢ。

千里风烟环广座,四时星斗转危栏。

qiān lǐ fēng yān huán guǎng zuò, sì shí xīng dǒu zhuǎn wēi lán。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ, ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄌㄢˊ。

何须更画东平障,十万人家表里看。

hé xū gèng huà dōng píng zhàng, shí wàn rén jiā biǎo lǐ kàn。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

层层叠叠的楼阁亭台,隐约在缥缈的云烟之间,

碧蓝的天空映照着如水晶般清寒的水面。

纵横望去,将江山胜景尽收眼底,

俯仰之间,方知宇宙的广阔无边。

千里风烟环绕着这宽广的座席,

四季星斗在高高的栏杆旁流转迁移。

何必再画东平郡的屏障画呢?

十万户人家,里里外外,在此可以一览无遗。

英文翻译

Tiered towers and layered halls float in the misty air,

The azure void reflects the crystal waters cold and fair.

In all directions, the landscape's beauty is fully won,

Looking up and down, I know how vast the cosmos has spun.

A thousand miles of wind and mist encircle the broad seat,

The stars of four seasons wheel past the perilous rail's beat.

Why need we paint a screen like that of Dongping's fame?

A hundred thousand households, inside and out, we can acclaim.

深度解构

建筑与自然相映,体现对空间秩序的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘四望亭高耸入云、晶莹剔透的壮丽景象,展现其超凡脱俗的意境。

《题四望亭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象: 碧虚 · 水精 · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

汪藻生平简介

汪藻(1079-1154),字彦章,饶州德兴人,两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年,以四六文(骈文)和诗歌闻名,其文在当时被誉为“大手笔”,是南宋初期文坛的重要人物,对江西诗派亦有贡献。

浏览汪藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理