题晋祠

一脉泉随天地老，悠然洗尽半生心。

yī mò quán suí tiān dì lǎo， yōu rán xǐ jìn bàn shēng xīn。

ㄧ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ。

欲令惠及生民远，须道仁同此水深。

yù lìng huì jí shēng mín yuǎn， xū dào rén tóng cǐ shuǐ shēn。

ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

圣母慈灵昭往古，高题崇号重来今。

shèng mǔ cí líng zhāo wǎng gǔ， gāo tí chóng hào chóng lái jīn。

ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄘˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ， ㄍㄠ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ。

登祠拜罢秋无际，目极西成万亩阴。

dēng cí bài bà qiū wú jì， mù jí xī chéng wàn mǔ yīn。

ㄉㄥ ㄘˊ ㄅㄞˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˇ ㄧㄣ。