枯禅

作者：汪藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我行昔到虎溪头，俗气浮光两无尽。

wǒ xíng xī dào hǔ xī tóu， sú qì fú guāng liǎng wú jìn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄉㄠˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄊㄡˊ，ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ。

当时独指烟树杪，有士枯禅雪侵鬓。

dāng shí dú zhǐ yān shù miǎo， yǒu shì kū chán xuě qīn bìn。

ㄉㄤㄕˊ ㄉㄨˊ ㄓˇ ㄧㄢㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ，ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄎㄨㄔㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣㄅㄧㄣˋ。

我曾经走到虎溪的源头，

世俗的气息与浮动的光影都显得无穷无尽。

那时我独自指向烟雾笼罩的树梢，

看见一位修习枯禅的士人，白雪已侵染他的鬓角。

I once walked to the head of Tiger Creek,

Where worldly air and floating light seemed endless.

Back then, I pointed alone to the misty treetops,

And saw a scholar in withered meditation, snow invading his temples.

对浮光俗气的批判，源于对文化认同的思考。

追忆行至虎溪头的经历，感慨世俗浮华之无尽，隐含超脱之思。

仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪藻（1079-1154），字彦章，饶州德兴人，两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年，以四六文（骈文）和诗歌闻名，其文在当时被誉为“大手笔”，是南宋初期文坛的重要人物，对江西诗派亦有贡献。

东山书院编辑整理