句 其四

作者: 汪藻(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪藻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

路行归雁不到处,家在长江欲尽头。

lù xíng guī yàn bú dào chù, jiā zài cháng jiāng yù jìn tóu。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ, ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

道路延伸至归雁都飞不到的地方;

我的家在长江仿佛要流尽的尽头。

英文翻译

The road winds where returning geese do not fly;

My home lies where the Long River seems to end.

深度解构

空间阻隔映射身份认同的漂泊感。

诗意解析

诗意概括

以归雁不至与长江尽头为意象,抒发羁旅漂泊、思乡难归的孤寂情怀。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 长江 · 归雁 · · 尽头

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄○平仄仄仄仄,平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪藻生平简介

汪藻(1079-1154),字彦章,饶州德兴人,两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年,以四六文(骈文)和诗歌闻名,其文在当时被誉为“大手笔”,是南宋初期文坛的重要人物,对江西诗派亦有贡献。

浏览汪藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理