句 其二

作者: 汪藻(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★★☆☆
汪藻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

班立青云腰佩玉,手持洪造印涂金。

bān lì qīng yún yāo pèi yù, shǒu chí hóng zào yìn tú jīn。

ㄅㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄩˋ, ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

你站立在青云之中,腰间佩戴着美玉,

手中持握着洪大造化的印信,上面涂饰着黄金。

英文翻译

In azure clouds you stand, a jade pendant at waist,

In hand you hold the great creation's seal, gilt with gold.

深度解构

印信与佩玉象征权力治理的符号化认同。

诗意解析

诗意概括

描绘官员仪容威严、手持重印,隐含对仕途显达的颂扬或讽喻。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 青雲 · 佩玉 · · 青云

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

汪藻生平简介

汪藻(1079-1154),字彦章,饶州德兴人,两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年,以四六文(骈文)和诗歌闻名,其文在当时被誉为“大手笔”,是南宋初期文坛的重要人物,对江西诗派亦有贡献。

浏览汪藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理