过五岭

蜀道如天世路稀，那知五岭与云齐。

shǔ dào rú tiān shì lù xī， nǎ zhī wǔ lǐng yǔ yún qí。

ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

登临直上凌霄去，仰视何妨稳步跻。

dēng lín zhí shàng líng xiāo qù， yǎng shì hé fáng wěn bù jī。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧ。

仁杰思亲聊税驾，王尊念国欲鞭蹄。

rén jié sī qīn liáo shuì jià， wáng zūn niàn guó yù biān tí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧˊ。

往还勿谓兹山险，更有无穷万丈溪。

wǎng huán wù wèi zī shān xiǎn， gèng yǒu wú qióng wàn zhàng xī。

ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄗ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧ。