古镜行

我有辟邪镜，得之咸阳宫。

wǒ yǒu bì xié jìng， dé zhī xián yáng gōng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄉㄜˊ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

其阴为天池，一母将九龙。

qí yīn wéi tiān chí， yī mǔ jiāng jiǔ lóng。

ㄑㄧˊ ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄔˊ， ㄧ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ。

旁书负图字，土蚀如旋虫。

páng shū fù tú zì， tǔ shí rú xuán chóng。

ㄆㄤˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ， ㄊㄨˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˊ。

缄以骇鸡珍，妙极倕之工。

jiān yǐ hài jī zhēn， miào jí chuí zhī gōng。

ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄏㄞˋ ㄐㄧ ㄓㄣ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄨㄥ。

请言照远近，十里秋毫空。

qǐng yán zhào yuǎn jìn， shí lǐ qiū háo kōng。

ㄑㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄥ。

岂不鉴脂泽，所贵肝胆通。

qǐ bù jiàn zhī zé， suǒ guì gān dǎn tōng。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄗㄜˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄊㄨㄥ。

问谁为此器，太古非人功。

wèn shuí wéi cǐ qì， tài gǔ fēi rén gōng。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄑㄧˋ， ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ。

客闻重叹息，意欲窥灵踪。

kè wén zhòng tàn xī， yì yù kuī líng zōng。

ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄧˋ ㄩˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ。

高台不辞倚，恐客难称容。

gāo tái bù cí yǐ， kǒng kè nán chēng róng。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄧˇ， ㄎㄨㄥˇ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥ ㄖㄨㄥˊ。

绳穷匣半启，四室来悲风。

shéng qióng xiá bàn qǐ， sì shì lái bēi fēng。

ㄕㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄙˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄅㄟ ㄈㄥ。

日车当昼留，羞涩如顽铜。

rì chē dāng zhòu liú， xiū sè rú wán tóng。

ㄖˋ ㄔㄜ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

森然髪上指，凛若临霜锋。

sēn rán fà shàng zhǐ， lǐn ruò lín shuāng fēng。

ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄈㄚˋ ㄕㄤˋ ㄓˇ， ㄌㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ。

我还抚客手，此岂世宝同。

wǒ huán fǔ kè shǒu， cǐ qǐ shì bǎo tóng。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˇ ㄎㄜˋ ㄕㄡˇ， ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄊㄨㄥˊ。

挥涙两无言，掩镜鞶囊中。

huī lèi liǎng wú yán， yǎn jìng pán náng zhōng。

ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ。