北窗

作者: 汪藻(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪藻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

睡起无一事,怡然盼庭柯。

shuì qǐ wú yī shì, yí rán pàn tíng kē。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ, ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄆㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ。

绿阴微缺处,最得南飔多。

lǜ yīn wēi quē chù, zuì dé nán sī duō。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄨㄟ ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄙ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

睡醒后,没有一件俗事缠身,

心情愉悦地凝望着庭院中的树木。

在那绿荫微微缺损的地方,

最能感受到南风的清凉与丰沛。

英文翻译

Waking up, with nothing to do,

Joyfully I gaze at the trees in the courtyard.

Where the green shade is slightly broken,

The southern breeze finds its fullest play.

深度解构

无事盼庭柯的日常,反映对生命节奏的周期体悟。

诗意解析

诗意概括

睡醒后无事闲望庭树,展现日常生活中心境安宁、自得其乐的状态。

《北窗》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 庭柯 · 睡起 · 無事 · 无事

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

汪藻生平简介

汪藻(1079-1154),字彦章,饶州德兴人,两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年,以四六文(骈文)和诗歌闻名,其文在当时被誉为“大手笔”,是南宋初期文坛的重要人物,对江西诗派亦有贡献。

浏览汪藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理