爱闲斋

作者：汪藻（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竿木逢场处，何人肯自还。

gān mù féng cháng chù， hé rén kěn zì huán。

ㄍㄢㄇㄨˋ ㄈㄥˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗˋ ㄏㄨㄢˊ。

秖应韩吏部，能道不如闲。

zhǐ yīng hán lì bù， néng dào bù rú xián。

ㄓˇ ㄧㄥㄏㄢˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ，ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

手持竹竿，逢场作戏之时，

有谁肯主动退却，回归自我呢？

大概只有那位吏部侍郎韩愈，

才能说出“不如闲适”这样的话吧。

With staff in hand, I seize the moment's stage,

Who would willingly retreat from this engagement?

Only Han Yu, the Minister of Personnel,

Could truly say: 'It's better to be at leisure.'

闲适诗暗含对世俗博弈的疏离态度。

题爱闲斋，以逢场作戏的竿木为喻，感慨世人沉迷不肯归还本心。

意象：场 · 还 · 竿木

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

汪藻（1079-1154），字彦章，饶州德兴人，两宋之际的文学家与史学家。他活跃于北宋末年至南宋初年，以四六文（骈文）和诗歌闻名，其文在当时被誉为“大手笔”，是南宋初期文坛的重要人物，对江西诗派亦有贡献。

东山书院编辑整理