题李都官道堂

高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂。

gāo guà cháo guān fǎn gù xiāng， jìng yán zhēn lǚ chuàng xīn táng。

ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ。

不容闲草依阶砌，已许归云宿栋梁。

bù róng xián cǎo yī jiē qì， yǐ xǔ guī yún sù dòng liáng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ， ㄧˇ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂。

ài kè dìng xū tiān jiǔ bìng， xī chūn yīng wèi jiǎn shī kuáng。

ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕ ㄎㄨㄤˊ。

肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙。

kěn tóng ruǎn xiàng fēn nán běi， sōng zhú jiāo yīn gé xiǎn qiáng。

ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。