东湖 其二

三月前头二月天，湖亭雄绝富韶妍。

sān yuè qián tóu èr yuè tiān， hú tíng xióng jué fù sháo yán。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄕㄠˊ ㄧㄢˊ。

石形卓砌虎蹲岸，樯影浸波龙卧渊。

shí xíng zhuō qì hǔ dūn àn， qiáng yǐng jìn bō lóng wò yuān。

ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣ ㄢˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄩㄢ。

向日鲜明花曝锦，随风零乱柳飞绵。

xiàng rì xiān míng huā pù jǐn， suí fēng líng luàn liǔ fēi mián。

ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ。

春来此地堪行乐，谁共赏心张雅筵。

chūn lái cǐ dì kān xíng lè， shuí gòng shǎng xīn zhāng yǎ yán。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄤ ㄧㄚˇ ㄧㄢˊ。