醉歌 其一

作者： 汪元量（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
汪元量作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

吕将军在守襄阳，十载襄阳铁脊梁。

lǚ jiāng jūn zài shǒu xiāng yáng， shí zài xiāng yáng tiě jǐ liáng。

ㄌㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ， ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ。

望断援兵无信息，声声骂杀贾平章。

wàng duàn yuán bīng wú xìn xī， shēng shēng mà shā jiǎ píng zhāng。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄕㄥ ㄕㄥ ㄇㄚˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ。

白话文翻译

吕将军在守卫襄阳，

十年间，襄阳的脊梁坚如铁壁。

望眼欲穿，援兵的消息全无，

一声声咒骂着贾平章。

英文翻译

General Lü was defending Xiangyang,

For ten years, Xiangyang's iron backbone stood strong.

Gazing till hope was gone, no reinforcements in sight,

Cursing Minister Jia with all his might.

深度解构

以人物象征展现乱世中坚守的治理韧性。

诗意解析

诗意概括

歌颂吕将军坚守襄阳十年的铁骨功绩，表达对忠勇将领的赞颂。

《醉歌 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 战争

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 将军 · 襄阳 · 铁脊梁

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量生平简介

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

浏览汪元量全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理