自笑

作者：汪元量（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

释氏掀天官府，道家随世功名。

shì shì xiān tiān guān fǔ， dào jiā suí shì gōng míng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄍㄨㄢㄈㄨˇ，ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

俗子执鞭亦贵，书生无用分明。

sú zǐ zhí biān yì guì， shū shēng wú yòng fēn míng。

ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄓˊ ㄅㄧㄢㄧˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄕㄨㄕㄥㄨˊ ㄩㄥˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

佛家的法度上达天听，自成一套官府体系；

道家的功名随顺世道，凭借济世作为获取。

粗俗之人执鞭驾车也能获得尊贵地位；

读书人的无用之处，实在是再分明不过。

The Buddha's law ascends to heavens, a government of its own;

The Daoist path pursues its fame, with worldly deeds well-known.

A vulgar man with whip in hand may also rise and thrive;

A scholar's uselessness is clear, he barely stays alive.

对出世与入世两种治理逻辑的深刻认知与自省。

以自嘲口吻调侃佛道两家的功名追求

仄仄平平平仄，仄平平仄平平。
仄仄仄平仄仄，平平平仄○平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理