真定官舍

使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。

shǐ jūn shuò wèn yè rú hé， dēng zhú gāo zhāng zhào qǐ luó。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄓㄤ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

白酒千杯浇客醉，红粧一面恼人多。

bái jiǔ qiān bēi jiāo kè zuì， hóng zhuāng yī miàn nǎo rén duō。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。

fēng yān mò mò tíng qián shù， shuāng yuè juān juān zhǎo nèi hé。

ㄈㄥ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ， ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄓㄠˇ ㄋㄟˋ ㄏㄜˊ。

驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。

yì lì chū mén xiāng yǔ jí， chéng nán biàn shì hū tuó hé。

ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧˊ， ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄜˊ。