永康军

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锦城飞马过青城，无奈风声更雨声。

jǐn chéng fēi mǎ guò qīng chéng， wú nài fēng shēng gèng yǔ shēng。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ，ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄈㄥㄕㄥㄍㄥˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

一夜不眠何似者，筹花赌酒到天明。

yī yè bù mián hé sì zhě， chóu huā dǔ jiǔ dào tiān míng。

ㄧㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄓㄜˇ，ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚㄉㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

从锦城飞马经过青城山，

无奈风声夹杂着雨声，令人烦忧。

一夜未眠，我像个什幺样的人呢？

数着花朵、赌着酒，一直熬到天明。

From Brocade City, flying past Mount Qingcheng on my steed,

What can I do against the sounds of wind and rain indeed?

Sleepless the whole night, what am I like, you ask?

Counting flowers, betting on drinks, till dawn's completing task.

风雨声中的无奈，映射出个体在环境博弈中的被动。

写途经青城时风雨交加，流露出旅途中的无奈与漂泊感。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理