燕子楼

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楼颠瓦解草如鬣，燕子不来风猎猎。

lóu diān wǎ jiě cǎo rú liè， yàn zi bù lái fēng liè liè。

ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄝˋ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ。

倚筇搔首重徘徊，野花丛里飞蝴蝶。

yǐ qióng sāo shǒu chóng pái huái， yě huā cóng lǐ fēi hú dié。

ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄠㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ。

楼顶已经坍塌瓦解，野草长得像鬃毛般丛密。

燕子不再飞来，只有风声猎猎作响。

我倚着竹杖，搔着头，再次徘徊。

野花丛中，蝴蝶正飞舞。

The tower's peak has crumbled, weeds stand like bristling manes.

No swallows come, only the wind's hunting moan remains.

Leaning on my bamboo staff, I scratch my head and pace.

Among the wildflowers, butterflies flit in their chase.

楼颠瓦解是对过往情感认同载体消逝的凭吊。

通过燕子楼的破败，寄托对往昔的追忆与物是人非之叹。

意象：樓 · 燕子 · 草 · 風 · 楼 · 风

平平仄仄仄○仄，○仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平平，仄平平仄平？仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理