徐州

白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空。

bái yáng liè liè qǐ bēi fēng， mǎn mù huáng āi zhǎng tài kōng。

ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄈㄥ， ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄓㄤˇ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ。

野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫。

yě bì shān qiáng péng zǔ zhái， huì huā fèn cǎo xiàng wáng gōng。

ㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄓㄞˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中。

gǔ jīn jìn fù sān bēi wài， háo jié tóng guī yī mèng zhōng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄨㄞˋ， ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红。

gèng shàng chéng lóu jiàn chéng guō， luàn yā gǔ mù xī yáng hóng。

ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。