兴元府

秋风吹我入兴元，下马荒邮倚竹门。

qiū fēng chuī wǒ rù xīng yuán， xià mǎ huāng yóu yǐ zhú mén。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄢˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ。

诗句未成云渡水，酒杯方举月临轩。

shī jù wèi chéng yún dù shuǐ， jiǔ bēi fāng jǔ yuè lín xuān。

ㄕ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄈㄤ ㄐㄩˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ。

山川寂寞非常态，市井萧条似破村。

shān chuān jì mò fēi cháng tài， shì jǐng xiāo tiáo sì pò cūn。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄙˋ ㄆㄛˋ ㄘㄨㄣ。

官吏不仁多酷虐，逃民饿死弃儿孙。

guān lì bù rén duō kù nüè， táo mín è sǐ qì ér sūn。

ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˋ ㄋㄩㄝˋ， ㄊㄠˊ ㄇㄧㄣˊ ㄜˋ ㄙˇ ㄑㄧˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。