题王导像

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

汪元量作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秦淮浪白蒋山青，西望神州草木腥。

qín huái làng bái jiǎng shān qīng， xī wàng shén zhōu cǎo mù xīng。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄤˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄢㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥ。

江左夷吾甘半壁，只缘无泪洒新亭。

jiāng zuǒ yí wú gān bàn bì， zhǐ yuán wú lèi sǎ xīn tíng。

ㄐㄧㄤㄗㄨㄛˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄍㄢㄅㄢˋ ㄅㄧˋ，ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄣㄊㄧㄥˊ。

秦淮河波浪泛白，蒋山一片青翠，

向西遥望中原大地，草木都带着血腥气。

江东的管仲（指王导）甘心偏安半壁江山，

只因为没有眼泪再为新亭对泣而洒。

The Qinhuai's waves are white, Mount Jiang is green,

Westward, the Central Plains reek of grass and blood.

The Jiangzuo leader settled for half the land,

Only because no tears were left for the New Pavilion's grief.

通过地理意象构建对沦陷故国的集体认同与悲愤。

借秦淮蒋山景色起兴，遥望沦陷神州，抒发深沉亡国之痛与历史悲慨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理