石头城

石头城上小徘徊，世换僧残寺已灰。

shí tou chéng shàng xiǎo pái huái， shì huàn sēng cán sì yǐ huī。

ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄥ ㄘㄢˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟ。

地接汴淮山北去，江吞吴越水东来。

dì jiē biàn huái shān běi qù， jiāng tūn wú yuè shuǐ dōng lái。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄣ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ。

健鱼奋鬣随蛟舞，快鹘翻身猎雁回。

jiàn yú fèn liè suí jiāo wǔ， kuài gǔ fān shēn liè yàn huí。

ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄨˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄍㄨˇ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

一片降旗千古泪，前人留与后人哀。

yī piàn jiàng qí qiān gǔ lèi， qián rén liú yǔ hòu rén āi。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄟˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄞ。