琴台

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

汪元量作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

文园多病厌文君，恨入金徽不忍闻。

wén yuán duō bìng yàn wén jūn， hèn rù jīn huī bù rěn wén。

ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ，ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄟㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ。

寂寞高台留古迹，来牛去马自成群。

jì mò gāo tái liú gǔ jī， lái niú qù mǎ zì chéng qún。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄠㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ，ㄌㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

文园里多病的司马相如，已厌倦了卓文君的陪伴，

那怨恨融入琴弦的音调，让人不忍心去聆听。

寂寞的高台上只留下古老的遗迹，

往来的牛马在此自然成群。

The ailing scholar in the garden loathes the fair lady's song,

His grief, woven into the lute's strings, is too painful to hear.

The lonely terrace stands, a silent relic of ages long,

Where oxen come and horses go, forming their own herds here.

历史人物的情感纠葛，成为后世认知自我幽微心绪的镜像。

借司马相如与卓文君的典故，抒写多病厌世、心事难言的幽怨与不忍听闻琴声的痛楚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理