秦岭

峻岭登临最上层，飞埃漠漠草棱棱。

jùn lǐng dēng lín zuì shàng céng， fēi āi mò mò cǎo léng léng。

ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ， ㄈㄟ ㄞ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘㄠˇ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ。

百年世路多翻覆，千古河山几废兴。

bǎi nián shì lù duō fān fù， qiān gǔ hé shān jǐ fèi xīng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ。

红树青烟秦祖陇，黄茅白苇汉家陵。

hóng shù qīng yān qín zǔ lǒng， huáng máo bái wěi hàn jiā líng。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ。

因思马上昌黎伯，回首云横泪湿膺。

yīn sī mǎ shàng chāng lí bó， huí shǒu yún héng lèi shī yīng。

ㄧㄣ ㄙ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄛˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄌㄟˋ ㄕ ㄧㄥ。