邳州

身如传舍任西东，夜榻荒邮四壁空。

shēn rú zhuàn shè rèn xī dōng， yè tà huāng yóu sì bì kōng。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄜˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ， ㄧㄝˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ。

乡梦渐生灯影外，客愁多在雨声中。

xiāng mèng jiàn shēng dēng yǐng wài， kè chóu duō zài yǔ shēng zhōng。

ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ， ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

淮南火后居民少，河北兵前战鼓雄。

huái nán huǒ hòu jū mín shǎo， hé běi bīng qián zhàn gǔ xióng。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄥˊ。

万里别离心正苦，帛书何日寄归鸿。

wàn lǐ bié lí xīn zhèng kǔ， bó shū hé rì jì guī hóng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ， ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。